Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Stand / Last updated: 4. Dezember 2025

1. Datenschutz auf einen Blick / Data Protection at a Glance

Allgemeine Hinweise / General Information

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Anwendung nutzen.
The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you use this application.

Verantwortliche Stelle / Responsible Party

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung ist:
The responsible party for data processing is:

MorningPaper
Robert Wolffgang
Bahlmannstraße 2
48147 Münster
Germany
E-Mail: hello@panhelios.de

Welche Daten erfassen wir? / What data do we collect?

Wir erfassen folgende personenbezogene Daten:
We collect the following personal data:

  • Benutzername und E-Mail-Adresse / Username and email address
  • Hotelname und Adresse / Hotel name and address
  • Lieferungs-E-Mail-Adresse / Delivery email address
  • Abonnementinformationen / Subscription information
  • Zahlungsinformationen (verarbeitet durch Stripe) / Payment information (processed by Stripe)
  • Generierte Zeitungsinhalte / Generated newspaper content

2. Rechtsgrundlage der Verarbeitung / Legal Basis for Processing

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage von:
The processing of your data is based on:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung / Contract fulfillment)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung / Consent)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse / Legitimate interest)

3. Drittanbieter und Datenübermittlung / Third Parties and Data Transfer

Supabase (Authentifizierung und Datenbank)

Wir nutzen Supabase für die Authentifizierung und Datenspeicherung.
We use Supabase for authentication and data storage.
Datenschutzerklärung / Privacy Policy: https://supabase.com/privacy

Stripe (Zahlungsabwicklung / Payment Processing)

Für die Zahlungsabwicklung nutzen wir Stripe. Stripe verarbeitet Ihre Zahlungsdaten.
We use Stripe for payment processing. Stripe processes your payment data.
Datenschutzerklärung / Privacy Policy: https://stripe.com/de/privacy

4. Ihre Rechte / Your Rights

Sie haben folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:
You have the following rights regarding your personal data:

  • Recht auf Auskunft / Right to access
  • Recht auf Berichtigung / Right to rectification
  • Recht auf Löschung / Right to erasure
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung / Right to restriction of processing
  • Recht auf Datenübertragbarkeit / Right to data portability
  • Widerspruchsrecht / Right to object
  • Recht auf Widerruf der Einwilligung / Right to withdraw consent
  • Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde / Right to lodge a complaint with a supervisory authority

5. Datensicherheit / Data Security

Wir verwenden geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust oder Zugriffe unberechtigter Personen zu schützen.
We use appropriate technical and organizational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, loss, or unauthorized access.

6. Speicherdauer / Storage Period

Ihre Daten werden gespeichert, solange Sie unser Kunde sind oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies erfordern.
Your data is stored as long as you are our customer or as required by legal retention periods.

7. Kontakt / Contact

Bei Fragen zum Datenschutz können Sie uns jederzeit kontaktieren:
If you have any questions about data protection, you can contact us at any time:
E-Mail: hello@panhelios.de